all the less adv
- molt menys
Resultats de la cerca per a «all the less»
Exemples d’ús (fonts externes)
| We were positive that the peasantry constitutes a vacillating mass which is as a whole incapable of an independent, and all the less so, leading revolutionary role. | Nosaltres sabíem que els camperols eren una massa titubejant i incapaç d’exercir un paper independent, i encara menys un paper de direcció revolucionària. |
| Font: MaCoCu | |
| We want it all the less because, behind all the fine speeches about a people’s Europe, transparency, democracy, employment and prosperity, lies petty political manoeuvring. | No ho volem perquè darrere dels grans discursos sobre l’Europa dels ciutadans, la transparència, la democràcia, els objectius d’ocupació i de prosperitat, es perfilen les petites maniobres polítiques. |
| Font: Europarl | |
| After all, the less interaction, the less chance of being judged, disappointed or misled. | Al capdavall, com menys interacció, menys possibilitats de ser jutjat, decebut o enganyat. |
| Font: AINA | |
| The life of purity, is away from all the less than lawful life. | La vida de la puresa, s’allunya d’una vida menys lícita. |
| Font: AINA | |
| We cannot let them believe their future is assured. It is all the less secure because there are many uncertainties about what will happen after 2013. | Ens és impossible fer creure que el futur està assegurat, sobretot quan són tantes les incerteses sobre el que succeirà després de 2013. |
| Font: Europarl | |
| It is perfectly obvious that the larger is the number of countries where the proletariat overthrows the bourgeoisie, all the briefer will be the revolutionary birth pangs in the other countries, and all the less inclined will the vanquished bourgeoisie be to resume the struggle for power – especially if the proletariat shows that on such questions it doesn’t like to be trifled with. | És evident que, com major siga el nombre de països en què el proletariat derroque la burgesia, més breus seran els patiments d’un desenvolupament revolucionari en altres països, i la burgesia derrotada es trobarà menys inclinada a reiniciar la lluita pel poder, sobretot si el proletariat mostra la seua fermesa a aquest nivell. |
| Font: MaCoCu | |
| It cannot be the motive force, nor, all the less so, the leader of the revolution. | No pot ser la força motriu ni, molt menys, la dirigent de la revolució. |
| Font: NLLB | |
| The more men have to lose, the less willing are they to venture. | Com més tenen a perdre els homes, menys ganes tenen d’aventurar-se. |
| Font: riurau-editors | |
| The nearer any government approaches to a republic, the less business there is for a king. | Com més s’acosta un govern a una república, menys feina hi ha per al rei. |
| Font: riurau-editors | |
| This could be the start of a radical reform which would improve the situation of the mountain regions and all the less-favoured regions, giving them the same opportunities for life and growth as the rest of the Community. | Aquest podria ser el començament d’una reforma radical que milloraria la situació d’aquestes zones, així com de totes les regions menys afavorides, atorgant-los les mateixes oportunitats de vida i de creixement que a la resta de la Comunitat. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |